Search Film, Company, People...

FIST OF FURY NOONGAR DAA

By Kylie BRACKNELL, Wei LO

PERTH FESTIVAL - as PROD / FIN

Female director - Completed 2021

Original dub by original mob

Festivals
& Awards

Perth Festival 2021

- Year of production
- 2021
- Genres
- Female director, Martial arts, Drama
- Countries
- AUSTRALIA, HONG KONG (CHINA)
- Languages
- AUSTRALIAN
- Budget
- 0 - 0.3 M$
- Duration
- 109 mn
- Director(s)
- Kylie BRACKNELL, Wei LO
- Cast
- Kyle MORRISON, Clint BRACKNELL, Kylie BRACKNELL, Ebony MCGUIRE, Mark NANNUP
- Producer(s)
- Tom VINCENT (PERTH FESTIVAL)
- Synopsis
- Fist of Fury Noongar Daa is a Noongar language version of the 1972 Hong Kong film Fist of Fury (精武門). Noongar language is the original language from the area now called the south west of Western Australia.
  The new Noongar dialogue is based on the film’s original Cantonese dialogue.
  All dialogue and vocal effects were performed, recorded, edited and mixed on Noongar Boodjar from November 2020 to January 2021.
  New subtitles have been created to best represent the Noongar and original Cantonese dialogue.
  ---
  Like thousands of Indigenous languages around the world, Noongar is critically endangered.
  This dub was created for Noongar and by Noongar with the support of Perth Festival’s Noongar Advisory Circle.
  We dedicate this recording to all who have spoken, shared and supported Noongar Daa.