THE SKY IS RED

EL CIELO ESTÁ ROJO

con dirección de Francina CARBONELL

COMPAÑÍA DE CINE - como SALES All rights, World / DISTR Theatrical, TV, DVD-video, VOD, Airline, World

Primer largometraje - Completed 2020

El incendio en la cárcel de San Miguel dejó a 81 reos muertos. Solo algunos registros del incidente fueron publicados. Este documental cuenta con acceso total a los archivos judiciales, y busca poner tensión su calidad de evidencia, ¿cómo y hasta dónde observar los restos de aquel oscuro episodio?

Festivales
& Premios

IDFA 2021
First Appearance Competition
Berlinale 2021
Berlin Critics Week
Cinélatino Rencontres de Toulouse 2021
Documentary competition. Signis Award
Costa Rica Festival International de Cine 2021
Ventana
Costa Rica Festival International de Cine 2021
Ventana
Doc Montevideo 2021
Festival de cine de Lima 2021
First Special Mention to Best Documentary Film
Guadalajara FICG 2021
Best Ibero-American Documentary Film
    • Año de producción
    • 2020
    • Géneros
    • Primer largometraje, Female director, Documental
    • Paises
    • CHILE
    • Idiomas
    • ESPAÑOL-CHILENA
    • Duración
    • 77 mn
    • Directores
    • Francina CARBONELL
    • Guionista(s)
    • Francina CARBONELL
    • Productores
    • Gabriela SANDOVAL (Storyboard Media Producciones)
    • Sinopsis
    • "El incendio de la cárcel de San Miguel en Santiago de Chile en 2010, es una de las mayores tragedias carcelarias de la historia. El incendio comenzó con una pelea y terminó en un incendio descontrolado en el que las puertas no se abrieron hasta más de una hora después. Para entonces, calcinado y silencioso, había ochenta y un cuerpos y trece heridos. Luego de nueve meses de juicio y tres años de investigación, la justicia determinó la absolución de todos los imputados, quedando como causa sin responsabilidad y por tanto susceptible de repetición. El incendio en el penal de San Miguel se extiende y visibiliza las precarias condiciones en las que viven los presos. Como emergiendo de una capa subterránea, aparecen imágenes de un universo inaccesible a nuestra mirada, en el que el hacinamiento, la oscuridad y la inestable luminosidad en la que sobreviven los internos, hace pensar que toda prisión es un incendio en potencia.

      El cielo es rojo se muestra después de obtener los derechos de la carpeta judicial del caso, archivos no autorizados previamente al público. Los testimonios, videos de celulares, cámaras de seguridad, reconstitución de escenarios, fotografías de peritos, etc. Fueron utilizados como material fidedigno de lo sucedido y resolutivos en la sentencia final. Si hacemos el ejercicio de sacar estas imágenes de su contexto de evidencia, el material se vuelve convincente. Los archivos empiezan a revelar insuficiencias: la cámara de seguridad intenta hacer zoom hasta llegar a una imagen difusa, la reconstitución parece manipulada, declaran los presos frente a los gendarmes. Comenzamos a notar estos archivos con sospecha, revelando no solo un caso en el que se cometió negligencia múltiple, sino también una estructura institucional que parece imposible de desmantelar. The Sky is Red es un documental que apuesta por un tratamiento plástico de sus materiales. Hay pluralidad de formatos, un acceso múltiple a un mismo episodio, un presente construido por momentos ocurridos en el pasado y en el futuro: una historia plural que nos lleva a la desesperación de un incendio.