CHRISTMAS TALE FOR ADULTS

con dirección de Diamara NIZHNIKOVSKAYA

CINEMAREC - como PROD

Drama - Production 2010


    • Año de producción
    • 2010
    • Géneros
    • Drama, Romántica
    • Paises
    • BIELORRUSIA, HUNGRÍA
    • Idiomas
    • RUSO, INGLÉS
    • Presupuesto
    • 5 - 10 M$
    • Duración
    • 90 mn
    • Directores
    • Diamara NIZHNIKOVSKAYA
    • Guionista(s)
    • Diamara NIZHNIKOVSKAYA
    • Productores
    • Elena GOROLEVA (Cinemarec), Aliaksandr CHEPIK (Cinemarec), Akos TOTH (Titania Film)
    • Sinopsis
    • … El país de montañas y mares…
      …El país de picos de nieve blancos y fiordos azules…
      …de hadas polares y sol de medianoche…
      …El fabuloso mundo de cascadas congeladas…
      ..El fabulosos mundo de la noche previa a la Navidad…
      …El árbol todo decorado, luces, regalos, la lluvia de guirnaldas…
      …Sobre las cabezas de los niños dormidos y de su madre, Nora Helmer, dormida en la silla, vuelan los cuentos de hada sobre divas de nieve blanca, y hermosos elfos…
      …Las luces coloridas de la corona del Rey de los elfos están enredadas en la cabellera de Nora…
      … Torvald Helmer rodeado de copos de nieve derretidos y palabras centelleantes, carga a su esposa que se haquedado dormida…
      - Mi pajarito cantor, mi alondra…apóyate cómodamente…tengo amplias alas para cubrirte…Ay, tú no conoces el corazón de un esposo verdadero, Nora…
      ...Esta melodía está vibrando en ella….Ella quiere escuchar estas palabras…Olas de amor la aplastan…
      …Y luego escuchará…escuchará que se sumergirá en la desesperación…que él destrozará su vida…
      Y le romperá el corazón como a una inútil bola de Navidad…
      …Pero aún falta mucho…
      …Y mientras tanto…
      …el sonar de las campanas acompaña a los Helmers en la Navidad, el director del Joint-Stock Bank, Torvald Helmer, su esposa la Sra. Nora, la niñera Anne Marie con los niños, el Dr. Rank, un amigo de la familia, y una agradable pareja, el padrino de los niños, el señor Drosselmeier con su esposa Marta…
      … Torvald Helmer acepta reverencias, felicitaciones de los feligreses que pasan…
      …La Sra. Nora responde alegremente a los saludos que también debe compartir…palabras dulces de Torvald…alentadoras, del Dr. Rank, la risa de los niños. Ama y cree en el futuro bienestar de su familia…Cree que la felicidad está golpeando a su puerta…
      …Y la luz de las velas están aún encendidas en la casa – un juguete que el señor Drosselmeier le entregó en Nochebuena – su sueño de una hermosa y cómoda casa en el futuro…
      …Y los destellos dorados de los altos candelabros están vibrando…sombras azules…
      ..En la ruta nevada que conduce a la casa de Dios…
      …Cómo puede ser que junto con las dulces palabras de Torvald dirigidas a ella, no pudo escuchar las otras palabras también – acerca de sus inconvenientes, los rastros negativos de su carácter, ¿acaso no notó su codicia y falta de respeto cuando se dirigió a ella?,¿a su pajarito cantor, a su muñeca?
      … El brillo de su encanto – sólo una decoración para la vida de él, su casa…
      …La dulzura de ella, su encanto – todos sus atributos…
      …y cuando llegaron tiempos bondadosos, el ascenso de su marido y el bienestar económico, eso no era para ella…
      …y cuando llegaron tiempos de desgracia, fue arrojada por el precipicio de la humillación…
      - Nunca he sido feliz, - diría Nora tiempo después, - sólo alegre…Nuestra casa entera era como una enorme sala de juegos, y yo era tu muñeca… En eso consistía nuestro matrimonio Torvald…
      …Pero eso está aún muy lejos,…y ahora, en los días más felices, el día de Navidad, se entera,..
      …que hace muchos años atrás, con su consentimiento, infringió la ley…
      … y, el chantaje al hombre que luego la ayudaría, el procurador Krogstad, ahora empleado de su marido…
      …Ahora le exige algo imposible…
      - Qué clase de ley no otorga ningún derecho a la esposa para salvar la vida de su marido y liberar al anciano moribundo de preocupaciones y problemas, - escupió en la cara de este hombre cruel que había venido de un mundo hostil y extraño para ella.
      … El falso pagaré que Nora firmó alguna vez y la deuda que contrajo salvaron la vida de su esposo y salvaron a su moribundo padre de los problemas…
      …Sin perturbarse en lo más mínimo, trabajando duro, privándose de todo, pagó la deuda y todo quedó en completo secreto…
      ..¡Y este secreto la hacía feliz!
      …El secreto que había mantenido como un precioso cofre, algún día se lo contaría a Torvald, y ¡Eso haría que sus vidas fueran mucho más felices!
      …Y ahora…, ahora, como dijo Krogstad, Nora había comprendido, las consecuencias del acto: su esposo, Torvald Helmer, futuro director del Joint-Stock Bank, estaba en peligro, en víspera de su cita por el nuevo puesto…
      … El miedo a ser descubierta, la búsqueda de una solución, y el intento de cambiar algo iban acompañados de un sentimiento amenazante…
      … esperando un milagro, él, por supuesto, lo asumiría todo…
      …y ella…daría su vida…para salvarlo…
      …Una fantástica noche de Navidad… la tarantela brillante de Nora…Esperando por un milagro…horas…minutos…y esperando por dar el último paso…su sacrificio…y cerrarlo…
      …el Dr. Rank, que estaba enamorado de Nora, murió llevándose la encantadora imagen de Nora con él…
      … Ahí aparecieron, herido el corazón y derretido en los recuerdos borrosos del viejo amigo de Nora,
      Christine Linne y el procurador Krogstad…
      …Luces de Navidad de varios colores realzan la alta meseta que se levanta sobre la ciudad, cubierta de hielo… Hielo azul…Patines de plata…
      …Los jóvenes rostros de Christine y Krogstad…
      …El árbol de Navidad está danzando iluminado con destellos de la luz de las velas…
      …Felicidad…Amor…Fiesta…
      - Dios, hace ya mucho tiempo...Y cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que lloré, – la Sra. Linne susurra tristemente.
      ¡Pero la noche de Navidad esta llena de milagros!
      …Se parecía al amor marchito de dos personas golpeadas por la vida que se reaviva como una nueva estrella – su amiga la Sra. Linne y aquel que la amenazaba, Krogstad…
      … Esa fue la feliz estrella que iluminó todos los horrores de destrucción que le sucedieron a Nora, la falsedad de su matrimonio y la predisposición ridícula para el sacrificio…
      - De qué me sirve estar en este mundo cuando tú ya no estás en él, como tú dices. Entre otras cosas… Yo, como tu marido, estaba al tanto de tu delito. Probablemente pensarán que me ha refugiado detrás de tu espalda… Tendré que apaciguarlo... silenciar este asunto… Tú mejor te quedas en la casa… Pero ¡No despiertes a los niños!
      …¡La Navidad está llena de milagros! Y el milagro ha sucedido…
      …El peligro de que la descubran ha pasado y el papel con la deuda que alguna vez firmó Nora, enviado por Krogstad, está ardiendo en la chimenea.
      … Y otra vez, su esposa, la esposa de Torvald, la alondra, el pajarito, podrá volver a ocupar el lugar en la casa, y en su vida, la vida de Torvald Helmer…
      … Todo ha cambiado en la vida de Nora… Ella misma ha cambiado…
      … ¿Era feliz? No.
      …¿Era amada? No.
      … Una muñeca, un juguete de cuerda. ¿Puede un juego, un juguete, ser capaz de criar niños?
      … La vida le presenta nuevas preguntas a las que ella quisiera encontrar las respuestas.
      …La nueva Nora Helmer – la Mujer.
      Fin.
    • Programa de la Producción
    • Completion - December 2010
Pais de Distribución
Fecha de estreno
Distribuidor
Derechos
Titulo local
Compañia País Papel